维也纳市长贺词

Wien ist weltweit bekannt und berühmt als die Stadt der Musik. Hier haben die großen Meister der Wiener Klassik gelebt und gewirkt, hier waren auch die bekanntesten Komponisten der leichten Muse zu Hause. Und natürlich sind es auch die Wiener Institutionen mit ihrer großen Tradition, die den Ruf als Stadt der Musik dauerhaft lebendig erhalten: Der Bogen reicht vom weltberühmten Klangkörper der Wiener Philharmoniker bis zu den musikalischen Weihetempeln Wiener Musikverein und Wiener Staatsoper. An letzterer wirkt mit dem Staatsopernballett ein Spitzenensemble, das alljährlich im Rahmen der Eröffnung des Wiener Opernballs oder des Wiener Neujahrskonzert ein internationales Millionenpublikum vor den Bildschirmen gleichermaßen verzaubert und begeistert.

Der Internationale Wettbewerb für Ballett und zeitgenössischen Tanz setzt seit langem wichtige Impulse für die Nachwuchspflege und das Niveau der Ausbildung in diesem Kulturbereich.

In diesem Sinn danke ich dem Verein NCCEA für sein Engagement im Dienste des tänzerischen Nachwuchses und wünsche der Veranstaltung viel Erfolg.

维也纳是世界知名的音乐之都。维也纳古典学派的许多音乐大师包 括很多伟大的作曲家都曾在这里生活和工作过。当然,这个城市也 一直延续着她的传统——维也纳相关的机构院校常年不断的为人们 献上不同的艺术演出。从名满世界的维也纳爱乐乐团金色大厅新年 音乐会到国家歌剧院每年上演的维也纳新年舞会,维也纳吸引了来 自世界各国的无数观众,他们被这里的音乐所折服,为这里的艺术 而激动。

维也纳国际芭蕾舞/现代舞大赛具有长年的历史,也是为了发掘和养 护新兴艺术人才,提高艺术教育水平而设立的比赛。

我非常感谢新世纪文化艺术交流协会能将这一赛事延续下去,并真 诚祝愿大赛能获得圆满成功!

 

Dr. Michael Häupl
Michael Häupl博士
Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien
维也纳市市长